Archivo por meses: octubre 2008


¿Explicarlos? No, gracias 4

El otro día estuve comentando con unos amigos extranjeros cómo veo los Sanfermines y me quedé sorprendido sobre como lo ven y como lo entienden.(bueno la verdad es que no muy sorprendido).

Es legendaria la fama que nos precede, y muchas veces está manifiestamente orientada a los excesos, claro que los sanfermines son una fiesta “excesiva” en todos los sentidos.

A veces pienso en cómo poder medir la internacionalidad de una fiesta, ¿quizás preguntando quién las conoce?. Me temo que no es un buen método ya que los 1.400 millones de chinos conocerán más fácilmente las fiestas de Pekín que las fiestas de Sanfermin… ¿o no?.

Bueno a lo que iba, estos amigos se sorprendieron al explicarles los muchos actos populares (entiéndase municipales y no municipales) que se realizan a lo largo del día y de la noche.

Una vez leído el artículo de Festix, creo que efectivamente venían con una visión de los Sanfermines que se reducía a los encierros y a la noche.

Entre las cosas que les comenté estaban los kilikis y gigantes. Creo que lo llegaron a imaginar pero no les hizo mucha ilusión.

Esto lo entiendo porque también nos pasa a los que somos de aquí. De niños nos producen miedo hasta que entendemos lo que son y tenemos el valor suficiente para picar al coletas y que nos persiga en esos sprints de 20 metros… luego, durante la adolescencia, pasamos ampliamente de los mismos, básicamente porque llevamos un horario diferente y posteriormente volvemos a valorarlos porque queremos que nuestros txikis tengan y vivan lo mismo que hemos vivido nosotros. Claro que explícale esto a alguien que no es de aquí (nacional o extranjero), ¡Que esfuerzo!…

Pero eso no fue la mayor dificultad. Al hablar de los toros, ellos se declaraban antitaurinos aunque por los argumentos que me dieron creo que eran antitaurinos por moda más que por sentimiento, no hubo forma de explicarles que en Pamplona van a los toros tanto taurinos como toristas como ni lo uno ni lo otro… y lo que es lo mejor, al morir el tercer toro a merendar de todo… Ya me dijeron que el año próximo quieren ir a los toros (por lo que dudo de su antitaurinidad real). Creo que lo que mejor entendieron fue lo de la merienda.

Luego pensé que hay cosas que se venden bien como la noche y la juerga, pero hay otras que, muchas veces, son las que realmente valen la pena que no merece la pena explicarlas. Qué pena.


Plaza de Toros: ir no es volver 4

No pretendo parafrasear campañas turísticas ni desanimar a posibles debutantes en nuestra Plaza de Toros. No. Lo que pretendo es comentar la curiosa metamorfosis que sufren buena parte de los asistentes a las corridas del ciclo taurino sanferminero. Padecen el proceso contrario al del gusano que se transforma en mariposa, no sé si me explico. Sobre las cinco de la tarde, los locales de las Peñas se llenan de socios que van a echarse un pote antes de los toros. Da gloria verles, relucientes, la ropa blanca impecable, bien planchada, los rostros frescos y alegres. Se pueden escuchar conversaciones coherentes y los perfumes femeninos o pour homme dominan la atmósfera. A partir de las cinco y media cada Peña se dirige hacia la Plaza, portando altaneras sus pancartas, a ocupar sus respectivas ubicaciones en Tendido y Andanada. Cargan con ollas, tupperwares, neveras y cubos con los que acompañar la tarde.

Pero, ¡ay! del retorno a eso de las nueve de la noche. La ropa es ahora sonrosada o directamente morada, las perneras de los pantalones se han remangado hasta la rodilla (o peor, una garra remangada y la otra no) y el Chanel número 10 se ha visto sustituido por esencia de sangría.

Las pancartas marchan palos abajo, las melenas cuidadas o los flequillos engominados van encasquetados bajo los gorros más inverosímiles y de algunas orejas cuelgan espaguetis o cabezas de langostino.

Desde luego, ir no es volver (igual).


Información Sanferminera 3

En contraste con lo escrito en el artículo denominado «Incultura Sanferminera» hoy vamos a ver un tratamiento diferente por parte de un medio online anglosajón. Dicho medio es About.com y es propiedad del New York Times. En dicho medio hay bastante información acerca de nuestras fiestas y, lo mejor de todo, es que el tratamiento de la información, aunque en algún caso no sea todo lo completa que nos gustaría, es más que aceptable.

Entre las cosas curiosas que me he encontrado es este «Twenty Four Hours at the Pamplona Bull Run» que podríamos traducir como «24 horas en Pamplona por Sanfermín». No perdamos de vista que el objetivo principal es el encierro por lo que el programa que proponen es el siguiente:

11pm – enjoy the party! – disfruta la fiesta!

Comienzan el día, que no las fiestas,  con los fuegos artificiales (debe ser cosa de la diferencia horaria). Tras los fuesgos propone seguir a la muchedumbre, donde más vayan má merecerá la pena. Situa a la juventud en el entorno de la Plaza del Castillo y calles adyacentes. La fiesta no termina hasta las 8am.

2am – wanting a place to rest? – quieres un sitio para descansar?

Según nuestro autor todo el mundo de 7 a 107 está en la calle. Si no has reservado hotel con anterioridad lo tienes imposible y en la calle es muy ruidoso como para poder descansar, así que recomienda reservar hotel en Vitoria.

3am-7am – find a spot to watch the run from – encuentra un lugar para ver el «encierro»

Contradictorio con lo del hotel en Vitoria, pero al menos se da un buen margen para encontrar un sitio desde el que ver el encierro. Si eres capaza de estar desde las 3am guardando el poste del vallado para ver el encierro quizás cuando llegue la hora y pase el encierro te tengan que recoger las asistencias completamente anquilosado.

7.45am get your camera ready – ten lista tu cámara.Según avisa, la acción donde te encuentres dura unos 10 segundos por lo que es preciso asegurarse de que tenemos todo listo y preparado. 

8am – enjoy the run! – disfruta el encierro!

Aconseja no correr de ninguna manera, pero que si quieres hacerlo y es la primera vez, no lo hagas, dedica ese día a ver y aprender. También aconseja correr la primera vez con alguien que ya lo haya hecho.

8.15am until 5pm – very little happens! – poco sucede!Indica que la mayoría de la gente está durmiendo y que poco mñas hay que hacer hasta la corrida, así que recomienda descansar. Los que hace tiempo descubrimos los Sanfermines mañaneros sabemos que hay bastantes cosas que hacer, tantas que a veces no llegamos a todas las actividades a las que nos habíamos echo a la idea de ir.

5pm – bullfighting in the bullring – corrida en la plaza de toros

Las 5 de la tarde es la hora taurina por excelencia y la del té, pero en Pamplona la corrida es a las 18:30. Supongo que como buen anglosajón no acudió a la misma. Si que es cierto lo que dice que los toros de la corrida son los mismos que corrieron el encierro por la mañana. 

11pm – the partying starts again! – la fiesta comienza de nuevo

Y el ciclo se repite…

Como podemos ver, se trata de un programa bastante limitado para todo lo que puden dar de sí unos Sanfermines, pero debemos tener en cuenta que es la visión de alguien que con su mentalidad ha tratado de contar lo que él ha vivido y lo que más le ha podido impactar.


Sanfermin Quiz (VI) 9

De nuevo nuestro espacio para evaluar nuestros conocimientos sanfermineros. Ya sé, ya sé, los controles hay que avisarlos con tres días… a joderse, es mejor pillaros de improviso, a ver si salís del apuro.

Esta vez vamos a vehiculizar -palabro de moda- por medio del test de la nota discordante. Cada una de las siguientes series contiene un enunciado que no concuerda con los otros cuatro. Valor… y al toro.

1.- Santo Domingo
2.- Mercaderes
3.- Estafeta
4.- Telefónica
5.- Repsol

 
1.- Encierro obsoleto
2.- Encierro desorganizado
3.- Encierro cutre
4.- Encierro venido a menos
5.- Encierro de San Sebastián de los Reyes

 
1.- Madina
2.- Zuasti
3.- Lekuona
4.- Eguíluz
5.- Un primo mío

 
1.- Alcurrucén
2.- Murteira Grave
3.- Pablo Romero
4.- Antonio Bañuelos
5.- Núñez de Pericalvo

 
1.- Gorgorito
2.- Ojo Biroque
3.- La bruja Ciriaca
4.- Garrafito
5.- Festiman
 

1.- Ernest Hemingway
2.- Orson Welles
3.- Inge Morath
4.- Charlton Heston
5.- Jacinto (Gran Hermano)

 
1.- Cuesta de Santo Domingo
2.- Cuesta del Palacio
3.- Cuesta de Larraina
4.- Aldapa
5.- Cuesta de la Chapitela

 
1.- Oreja
2.- Larumbe
3.- Echeve
4.- Mochuelo
5.- Magdonals

 
1.- Churrería de la Mañueta
2.- Alonso Alonso Alonso
3.- Castañero de Comedias
4.- Sombrerería Aznárez
5.- Todo a eulo

 
1.- Uno de enero
2.- Las dos cafeteras
3.- Las 3 ZZZ
4.- A las 4 el 6 de julio
5.- Por el culo te la hinco

 
1.- Gitanazas de la buenaventura y los globos
2.- Negracos de las gafas de sol y los collares
3.- Chinos/as con lo último en chorradas
4.- Macarras con sustancias novedosas
5.- El abuelico de los kojaks al salir del Casino

 
1.- Ajoarriero
2.- Cordero al chilindrón
3.- Patorrillo bardenero
4.- Menestra con lechezuelas
5.- Tadjin

 
1.- Formidable
2.- Pepín
3.- Juan José Patillas
4.- Campuzano
5.- Rivera Ordóñez

 
1.- Pastores
2.- Dobladores
3.- Carpinteros de Hnos. Aldaz
4.- Banda del Maestro Bravo
5.- Cuatro