Archivo por días: 15 de diciembre de 2009


De nombres y otras ocurrencias 7

Hace unos pocos días leí una carta al director en un periódico local en la que un lector ponía de vuelta y media los nombres propios de los gigantes de la Comparsa de Pamplona.

Sabidos, queridos y entrañables son, por ejemplo, los nombres de nuestros kilikis: Verrugas, Coletas, Napoléon, Barbas, Patata y, sobre todo, el ídolo de la ciudad, Caravinagre. Lo mismo ocurre con los cabezudos: Japonés, Japonesa, Abuela, Concejal y Alcalde.

Pues bien, hace relativamente poco me enteré de que los gigantes también cuentan con sus propios nombres propios, valga la redundancia. Al parecer se deben al «ingenio» de un personaje, Ignacio Baleztena, al que los Sanfermines le deben muchas de sus cosicas. Y así como muchas de ellas me gustan y mucho, los nombres que empleó para bautizar a nuestros gigantes los considero impropios, feos, cutres, sonrojantes y una humorada bastante escasa de gracia. Como digo, esos nombres han pasado afortunadamente décadas dormidos en el baúl de los recuerdos pero, para mi desgracia, han tomado cierto auge en los últimos años hasta tal punto que me resulta imposible regalar una pareja de gigantes a algún amigo sin sentir vergüenza ajena cuando leo la mayor parte de sus nombres en las peanas correspondientes.

Yo, de todos modos, prefiero seguir denominándolos en toda su majestad y apellidándolos con sus continentes de origen.

No merecen menos.