La historia del cántico del Encierro – Entzierroko abestiaren historia 9
1962 fue el año que comenzó la tradición del cántico “a San Fermín pedimos”, que forma parte del himno de la Peña La Única. Se trata de una letra compuesta por Joaquín Zabalza, miembro entonces del grupo musical Los Iruñako, con música del Maestro Turrillas.
Según los corredores actuales, fue en la década de los sesenta cuando un grupo de pamploneses habituales del encierro en el tramo de la cuesta de Santo Domingo comenzaron a entonar esta canción que se interpreta por tres veces antes del encierro (7:55h., 7:57 h y 7:59 h) frente a la hornacina del Santo que en un principio se colocaba en una ventana del viejo hospital militar, en la calle Santo Domingo.
En 1981 se construyó en el muro de enfrente una pequeña hornacina en la cual se coloca antes del encierro al Santo adornado con los pañuelos de las Peñas de Iruñea.
Desde el año 2009, este cántico se hace de manera bilingüe, así en cada uno de las tres cánticos la primera se hace en castellano y la segunda en euskera. Si todavía no te la sabes, aquí la tienes:
A SAN FERMÍN PEDIMOS
POR SER NUESTRO PATRÓN
NOS GUÍE EN EL ENCIERRO
DÁNDONOS SU BENDICIÓN
ENTZUN ARREN SANFERMIN
ZU ZAITUGU PATROI
ZUZENDU GURE OINAK
ENTZIERRO HONTAN OTOI
VIVA SAN FERMÍN
GORA SAN FERMIN
1962a izan zen entzierroaren aurretik abesteko ohiturari hasiera eman zitzaion urtea. Abesti hau “La Unica” Peñaren ereserkairen zati bat da. “Los Iruñako” musika taldeko kidea zena Joaquin Zabalzak sortu zuen Turrillas Maisuek egindako musikarekin lagunduta.
Hainbat entzierrozaleren arabera hirurogeiko hamarkadan Iruñeko hiritar talde bat hasi zen ohitura honekin, garai hartan Santo Domingo kalean zegoen ospitaleko leiho batean jartzen zuten santuaren irudiari kantatzen zioten entzierroa hasi baino lehen hiru aldiz (7:55ean, 7:57an eta 7:59an).
1981ean aurreko harresian horma hobi bat egin zuten eta geroztik santuaren irudia bertan jartzen da Iruñeko Peña guztien zapiekin apainduta.
2009 urtetik entzierroko abestia elebiduna egiten da. Hiru kantikoetan, lehengoa gaztelainaz abesten da, eta bigarrena euskaraz.
Eta denboraldi honetan, nire azken post denez, zorte on Sanferminan festondorekin!!
Osasuna, anarkia eta kalitatezko kalimotxo!!
Ale, suerte con las resacas sanfermineras, me despido por esta temporada.
Salud, anarkía y buen kalimotxo!!