Archivo por meses: junio 2013

Completando el cuadro de finalistas (clasificados 7º al 10º)

Esta entrada se publicó en Sanfermines y se etiquetó como Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín en por

Con esta entrega de hoy, completamos la publicación de los diez relatos que han configurado el cuadro de finalistas de ésta V edición del Certamen de Microrelatos organizado por este blog.
Como reseña, indicar que el décimo clasificado se presentó en inglés, por lo que os adjuntamos una traducción que hemos preparado para que todos lo podáis disfrutar..

SEPTIMO CLASIFICADO
»Estafeta 21», de Esther Imizcoz Campos

Mi amor, hoy me marcho de esta casa. Por fin me han convencido estos hijos tuyos tan obstinados; se empeñan en que estoy mayor para vivir solo, y supongo que tienen razón.
Aún recuerdo cuando nos vinimos aquí. Era un 5 de julio y la ciudad vibraba. Aquellos primeros Sanfermines en la Estafeta apenas pudimos disfrutarlos: tú, embarazada de Eva, y yo, trabajando sin parar.
Detrás vinieron muchos más. ¿Recuerdas cuando bajábamos con los críos pequeños a bailar con los gigantes por la calle? Pero el momento que yo más disfrutaba era el del encierro, cuando preparabas chocolate y nos lo tomábamos los cinco en el balcón, que tú cada año engalanabas con geranios blancos y rojos. Fueron los días más felices de mi vida.
Después los chicos se hicieron mayores, y más tarde te fuiste tú, y aquel balcón que años atrás nos parecía chiquito se volvió inmenso y triste para mí, aunque nunca, hasta hoy, he dejado de asomarme.
Ayer conocí a los chicos que van a alquilar la casa a partir de ahora, una pareja joven, llena de vida. Creo, mi amor, que no me equivoqué cuando les dije que van a ser muy felices en el 21 de la Estafeta.

OCTAVO CLASIFICADO
»El resto de tu vida», de Raquel Gil Díaz de Cerio

Maialen y Lucía eran siempre las últimas de la cuadrilla en cerrar la noche. A su paso por la calle Jarauta, de vuelta a casa, Lucía preguntó:
– Si pudieras elegir un día de tu vida para vivirlo repetidamente el resto de tu vida… ¿Cuál elegirías?
– El 6 de julio.- Contestó Maialen sin vacilación.
– ¡Vale! ¿Pero de qué año?
– De este año. El 6 de julio de 2013.- Sentenció Maialen.
– ¿Cómo? Pero si todavía no ha llegado…. ¡Te recuerdo que estamos en junio! – Alegó Lucía con sorna.
– ¿Y? Lo elijo como el día que viviré una y otra vez el resto de mi vida… – Respondió Maialen alzando la voz.
– Pero… ¿Cómo puedes estar tan segura de que lo que vaya a pasar ese día va a ser tan increíble que vas a querer vivirlo eternamente? ¡Es San Fermín! ¡Puede pasar de todo!
– Tú lo has dicho.- Maialen, muy segura del acierto de su elección, sonreía mientras contestaba a su amiga.- Es San Fermín.

NOVENO CLASIFICADO
»Instantáneas», de Roberto San Martín San Julián

Cada año la misma imagen. Bajo el cartel de la calle Curia. Desde que cumplimos los quince años. Embadurnados en harina y huevo, empapados en alcohol o recién planchados con nuestras mejores galas. Pero siempre de blanco y rojo. Sobre adoquines o losetas. Posando frente a un ultramarinos o junto a un moderno bar de diseño. Con sol o lluvia. Solos o acompañados. Con ex parejas o junto a ligues veraniegos. Abrazados primero entre nosotros y abrazando después a nuestros hijos. Pero sin faltar ninguno; sin importar trabajos, vacaciones o largas distancias. Cada 6 de julio allí. A las doce y siete minutos. Tras la euforia inicial, recién iniciados en la fiesta. Desbordantes de alegría y con él estómago lleno con el almuerzo previo. Todos juntos. Los diez. Chicos y chicas. La cuadrilla. Cambia el entorno; pero allí seguimos nosotros, posando frente a la cámara cada año; envejeciendo en cada instantánea. Y el día que alguno falte, este álbum habrá visto pegar su última fotografía.

DECIMO CLASIFICADO
»Ferspotting», de Chema Oroz Martija

Choose life. Choose a plan. Choose a brunch. Choose a fucking little place to stare at the rocket. Choose a red scarf tied around your sweaty neck. Choose a bar. Choose a beer. Choose the way you smile and the way you talk. Choose dancing as you´ve never done before. Choose putting your eyes on her. Choose kissing. Choose a greasy sandwich. Choose another beer. Choose letting go. Choose the dark and the madness. Choose the fireworks. Choose the smell of the crowd. Choose a large drink, better make it two. Choose your friends. Choose that stupid hat. Choose the night fever. Choose the sound of the trumpets. Choose respect. Choose Dianas. Choose number two. Choose running the bulls. Choose your stretch. Choose fighting against yourself and the world, and don´t stop thinking you are a fucking twat. Choose breathing. Choose emptiness. Choose a very hot chocolate. Choose, if you can, your way back home. Choose waving at Josemiguelerico. Choose bed. Choose tomorrow. Choose spending your best week of the year. Choose life. Choose Sanfermines. But why would I want to do a thing like that? Because I´m in Pamplona. Saturday 6th July 2013. And this is the most unbelievable festival in the world.

Ferspotting – Traducción preparada por blogsanfermin
Elige la vida. Elige un plan. Elige un almuerzo. Elige un sitio jodidamente pequeño para ver el chupinazo. Elige un pañuelo rojo anudado a tu cuello sudoroso. Elige un bar. Elige una cerveza. Elige la forma en que sonríes y el modo en que hablas. Elige bailar como nunca lo habías hecho antes. Elige poner tus ojos en esa chica. Elige besarla. Elige un bocadillo grasiento. Elige otra cerveza. Elige dejar que se vaya. Elige la oscuridad y la locura. Elige los fuegos artificiales. Elige el olor de la multitud. Elige una bebida grande, mejor que sean dos. Elige a tus amigos. Elige ese estúpido sombrero. Elige la fiebre nocturna. Elige el sonido de las trompetas. Elige el respeto. Elige las Dianas. Elige la dos. Elige correr el encierro. Elige tu tramo. Elige luchar contra ti mismo y contra el mundo, y no dejes de pensar que eres un jodido gilipollas. Elige respirar. Elige la sensación de vacío. Elige un chocolate bien caliente. Elige, si puedes, el camino de vuelta a casa. Elige saludar a Josemiguelerico. Elige la cama. Elige mañana. Elige pasar tu mejor semana del año. Elige la vida. Elige Sanfermines. ¿Pero por qué voy a querer hacer una cosa como ésta? Porque estoy en Pamplona. Sábado 6 de Julio de 2013. Y esta es la fiesta más increíble del mundo.

Más relatos finalistas (clasificados 4º al 6º)

Esta entrada se publicó en Cultura y se etiquetó como Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín literatura en por

Hoy tenemos el placer de publicar otros tres relatos más, en concreto los que se clasificaron en los puestos cuarto, quinto y sexto.
Esperamos, de verdad, que os gusten tanto como a nosotros.

CUARTO CLASIFICADO
‘‘El almuerzo setenta y cuatro’’, por Diego Maya

La faja para la hernia. La pastilla para el colesterol. El sí, hija, tendré cuidado. Así hasta cumplir las diecisiete formalidades de cada mañana. Lista mental acabada. A empezar un nuevo día.
Entonces se colocó el pantalón blanco. Las zapatillas que no veía desde el año pasado. Empezaban las formalidades anuales. Camisa blanca, la faja roja a un costado, y el pañuelo, que parecía impaciente por abrirse, perfectamente doblado en el bolsillo.
Cogió de la nevera tres chistorras, una barra de pan que olía a día por estrenar y dos botellas de vino y una de pacharán, solo por si a Antonio se le olvidaba que tenía que llevarlas él.
Mientras salía por la puerta, miró la hora: aún faltaban tres horas para las doce, pero ya sentía cómo se le iban cayendo los años.

QUINTO CLASIFICADO
‘‘Frustración’’, por Pedro Pastor Arriazu Maya

Aunque, según decían, las posibilidades aumentaban considerablemente en esas fechas, una pátina de desconfianza enturbiaba mi ánimo, pues, ¿no llevaba encima suficientes fiestas en honor al Santo como para seguir confiando en que un obispo, que en definitiva eso es lo que era el homenajeado, intercediera ante el destino para que copularan sus fieles?; ¿no ocurriría, más bien, al contrario, que ya se
las apañaría el sujeto para que triunfara la aburrición sobre el gozo, la abstinencia sobre el apetito satisfecho, el joderse sobre el joder?
Ese año, todo transcurrió según lo previsto: aperitivo, comida, siesta, toros, salida con la peña, cena, andada, encierro, desayuno, breve cabezada y vuelta a empezar sin dejar ni un solo instante de
pensar en lo mismo.
La ocasión surgió durante el Pobre de Mí con una bilbaína.
—Tengo billete para el autobús de las siete —me advirtió.
—No importa —contesté arrojándome vestido a la cama.
Me desperté a las once tal como me había acostado, con ropa y entero. Sobre la mesilla, una nota: «Chico, no me atreví a despertarte.

SEXTO CLASIFICADO
‘‘El sonido más anhelado del año’’, por Mertxe Labrador Otamendi

Godella, 5 de julio de 2013. Son las 11 de la mañana, cuando me introducen en un camión al lado de otros colegas, camino de unas de las mejores fiestas del mundo. Nos llevamos el sabor del azufre, del carbón y del potasio, que intercambiaremos con el aroma del cava que veremos estallar bajo nuestros pies. Un viaje de 4 horas y 28 minutos que compartiremos juntos pero no revueltos. Cada cual tiene su lugar, y el mío es especial. Soy el privilegiado de la cuadrilla, me llevan entre algodones.
Llegados a nuestro destino, somos repartidos. Treinta compañeros y yo, estamos reclusos en un edificio con una preciosa fachada barroca. Pasaremos la última noche de nuestras vidas en silencio, mañana… cada uno será trueno y estela en el firmamento.
Pamplona, 6 de julio de 2013. Son las 11:59 de la mañana. Estoy preparado… soy el primero de mis camaradas en asomar a un balcón, donde atisbo miles de personas de blanco y rojo que me vitorean. Mi 1,20 de largo, mis 14 milímetros de diámetro y mis 133 decibelios se fundirán con un emotivo ¡VIVA SAN FERMÍN! humano. Soy el sonido más anhelado del año.

Segundo y Tercer Clasificados

Esta entrada se publicó en Actos Cultura Literatura Sanfermines y se etiquetó como Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín en por

Aquí tenéis estos estupendos relatos que completan el podium de la V Edición del Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín.

¡Disfrutadlos!

 

2º clasificado: ‘‘Pesadilla sanferminera’’ de Atxu Ayerra Alfaro.

6 de julio. 9:30 h. el almuerzo en la peña me toca prepararlo a mí. Chistorras a la brasa, vino de Olite y moscatelico fresco. La familia en Calafell desde ayer. Felicidad completa. Ascensor colgado. Sin luz, silencio. Toco la alarma. Nada. Llamo: “ascensores Iruña, estamos de vacaciones del 5 al 15 de julio…viva San Fermín”. Joder, ni teléfono de emergencia ni pollas en vinagre. Golpeo la puerta. Nada. Grito. Nada. Intento abrirla y le pego una patada al teléfono. Se cae por el hueco. Mierda, mierda, mierda. El Samsung nuevo a tomar por rasca. El vecino de abajo con la familia en Zarautz. “Cariño, esos duplex compartidos son lo mejor para vivir”. Calor, silencio, cierto olor a chistorra. Comienzo a sudar. El vals de Astrain que suena en el hueco del ascensor. Por lo menos todavía funciona.
Día 9: oigo otra vez los fuegos. Estoy cogiendo gusto a la longaniza cruda. Día 13. Las dos botellas de moscatel ya están llenas otra vez. El crianza finiquitao. Seis botellas.
14 de julio. 12 de la noche. Se enciende la luz…un niño con un flotador: “hombre vecino, menuda juerga eh”. Subo a casa, enciendo la tele. Pamploneses, pamplonesas…ya falta menos…

 

3º clasificado: ‘‘Sin dolor’’ de Juan Molina Guerra.

Se había desplazado hasta Pamplona con su esposa para hacerse una colonoscopia en la famosa clínica navarra, y ahora estaba ahí, en la mañana diáfana, bajo el sol de julio que ya se anunciaba, en medio de la calle Estafeta, vestido de blanco, el pañuelo rojo anudado al cuello, flexionando los gemelos con los brazos estirados sobre la pared, dando saltitos para coger tono muscular, sin dejar de mirar a las dos hermosas rubias de ojos azules que, a su lado, miraban en derredor con cara de asombro.
-¿Os gustan los sanfermines? -les preguntó él.
-Es la pgimega vez -contestó una de ellas-, venimos de Dinamagca.
-Una vez que los conoces, siempre vuelves -sentenció él con una amplia sonrisa.
Luego sonó el estampido y hubo un clamor general y un movimiento de gente mirando en la misma dirección. Él enrolló el periódico y se dirigió a las muchachas:
-Pegaos a mí -les dijo.
Más tarde vino la confusión, los astados en su desconcierto corriendo hasta su destino, la noche y el vino y el despertar en el parque rodeado de las diosas vikingas.

Cuando salió de la consulta, su esposa le preguntó:
-¿Cómo ha ido todo?
-No sé -contestó él-, me he quedado dormido.

 

Fallo del jurado del V Certamen de Microrrelatos

Esta entrada se publicó en Sanfermines y se etiquetó como Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín en por

Estimados amigos y lectores, esta misma tarde a las 19.30 en el Nuevo Casino (que como los nativos sabéis está situado en el mismo centro de Pamplona, en plena Plaza del Castillo), se ha hecho público el fallo del jurado de éste V Certamen de Microrrelatos, con los siguientes resultados:

Primeros tres clasificados:
Ganador: ‘’Una mancha blanca’’ por Pablo Laporte Miqueléiz.
2º clasificado: ‘‘Pesadilla sanferminera’’ por Atxu Ayerra Alfaro.
3º clasificado: ‘‘Sin dolor’’ por Juan Molina Guerra.

Resto de finalistas:
4º clasificado: ‘‘El almuerzo setenta y cuatro’’ por Diego Maya.
5º clasificado: ‘‘Frustración’’ por Pedro Pastor Arriazu.
6º clasificado: ‘‘El sonido más anhelado del año’’ por Mertxe Labrador Otamendi.
7º clasificado: ‘‘Estafeta 21’’ por Esther Imízcoz Campos.
8º clasificado: ‘‘El resto de tu vida’’ por Raquel Gil Díaz de Cerio.
9º clasificado: ‘‘Instantáneas’’ por Roberto San Martín San Julián.
10º clasificado: ‘‘Ferspotting’’ por Chema Oroz Martija.

Nuestra más calurosa enhorabuena a todos ellos, así como al resto de participantes en este V Certamen que nos han hecho disfrutar con sus trabajos.

Tal y como os hemos comentado estos últimos días, durante la ceremonia se ha hecho lectura en voz alta de estos 10 relatos, a cargo de otras diez personas relacionadas con las fiestas.

Además, al igual que en años anteriores, el acto se ha retransmitido en vivo por streaming para todos aquellos que no hayan podido acompañarnos en persona.

Y sin más preámbulos, aquí tenéis el texto ganador (no os preocupéis que la próxima semana seguirán el resto de textos en sucesivas entradas):

UNA MANCHA BLANCA, de Pablo Laporte Miqueléiz

En las oficinas de Google Maps, en Palo Alto, California, un técnico trata de entender la foto que acaba de recibir del satélite. Desde mil quinientos metros la foto es correcta, pero a partir de los mil aparecen esas malditas manchas blancas. Mejor llamar al jefe.

El jefe acude y mira la foto. Es una ciudad europea, explica el técnico, Pamplona 42°49′ Norte y 1°38′ Oeste. No lo entiendo, la foto se disparó ayer, seis de julio, exactamente a las doce del mediodía hora local, según el protocolo, y el día está despejado. No hay error posible.

El técnico mira curioso a su jefe, que ha cogido el ratón y se pasea por la foto con una sonrisa melancólica, impropia de él. Está recordando el viaje que hizo por Europa a los veintiuno. Y se acuerda muy bien, como si fuera ayer, de cuando cayó por azar en aquella ciudad, convirtiéndose, de pronto, en una de esas felices manchas blancas durante una semana. La mejor, sin duda, de toda su planificada vida.

El técnico interrumpe el ensueño de su jefe. ¿Deberíamos repetir la foto? Me temo que sí, responde. Pero avisa a Satélite y díles que esperen hasta el 15 de julio.

Retransmisión del fallo del jurado 6

Esta entrada se publicó en Cultura Sanfermines y se etiquetó como Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín en por

Desde aquí podéis seguir en directo el Fallo del Jurado y la lectura de los diez microrrelatos finalistas de la V edición del Certamen de Microrrelatos de San Fermín que dará comienzo a las 19:30 horas. Para más información acerca del acto podéis leer el post anterior Y a las siete y media… la fiesta estalló