Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín 2014


Como bien supo resaltar el jurado el pasado 20 de junio en el Nuevo Casino Principal, si algo ha destacado en la presente ediciĂłn del Certamen Internacional de Microrrelatos de San FermĂ­n ha sido la variedad de enfoques y tratamientos en los cuentos presentados a concurso.

No podĂŠis imaginaros el placer que ha supuesto leer y releer estas 422 obras que nos han acompaĂąado desde comienzos de mayo. Un aĂąo mĂĄs, gracias, muchas gracias, participantes, por esta respuesta masiva en forma de microrrelatos procedentes de quince paĂ­ses y tres continentes. Pero, tambiĂŠn, gracias a nuestro jurado, a nuestro patrocinador, Bodegas PrĂ­ncipe de Viana, y a nuestros colaboradores, Villa McLuhan, Producciones Audiovisuales 601, CCI Traducciones, GrĂĄficas Castuera, Nuevo Casino Principal y Ayuntamiento de Pamplona.

Este es un certamen modesto, humilde, un certamen que no sería posible sin estos puntales —concursantes, patrocinador, colaboradores, jurado—. Por todo ello, gracias, mil gracias una vez más por hacer realidad este sueño, un sueño que ahora tienes entre tus manos en forma de librito que te hará más amena la espera hasta las 12 del mediodía del próximo 6 de julio.

Mientras tanto, nosotros ya estaremos pensando en la siguiente ediciĂłn del Certamen Internacional de Microrrelatos de San FermĂ­n, la de 2015, que serĂĄ la sĂŠptima.

QuiĂŠn nos lo iba a decir.

ÂĄOs esperamos!

Libro V Certamen Internacional de Microrrelatos de San FermĂ­n

En un gĂŠnero tan peculiar como este de los microrrelatos sanfermineros resulta difĂ­cil huir de los tĂłpicos, de la fiesta, del bullicio, del calor, del vino, del santo, de Caravinagre, del toro, sobre todo del toro.

Por eso es de agradecer que, en esta sexta edición del Certamen Internacional de Microrrelatos de San Fermín, la variedad y la originalidad hayan sido la nota dominante. El arte, cualquier arte, no busca otra cosa sino mostrarnos la realidad —las realidades— con ojos de artista. Lo mismo ocurre con la literatura, sanferminera en este caso, donde una fiesta que cuenta con tantas y tan diversas caras bien merece diversidad en las miradas y en su proyección artística.

Y asĂ­ ha sido este aĂąo, con una gran variedad en temas y tratamientos y con un ganador, Ayer y hoy, que nos atrapa con una frase inicial colosal y nos desgrana un relato que navega entre la nostalgia y la euforia festiva, en el que se observa el paso del tiempo y el protagonismo que van adquiriendo las nuevas generaciones, como dirĂ­a uno de los actuales reyes de EspaĂąa.

Un aĂąo mĂĄs, felicitamos desde aquĂ­ a los ganadores y a todos los participantes y confiamos en encontrarnos, de nuevo, en el VII Certamen Internacional de Microrrelatos de San FermĂ­n.

JosĂŠ Luis Allo, Aitor Iragi y Carlos Erice, miembros del jurado 2014

Primeros tres clasificados:

Ganador: «Ayer y hoy» por IĂąaki Eseverri Berasategui
2Âş clasificado: «A 7 horas» por Xabier Luna Berango
3Âş clasificado: «Festa-Potoa» por IĂąaki Irisarri Pellejero

Resto de finalistas:

4º clasificado: ‘‘Instinto’’ por David Gracia Estañán.
5º clasificado: ‘‘Edu’’ por Daniel Ramírez García-Mina.
6º clasificado: ‘‘Nekez idatzi daitekeen kronika’’ por Ander Perez Argote.
7º clasificado: ‘‘Orreicne’’ por David Villar Cembellín.
8º clasificado: ‘‘¿Con capa o sin capa?’’ por Vanessa Proaño Puerta.
9º clasificado: ‘‘Nostalgia’’ por María Richart Vega.
10º clasificado: ‘‘Lógico’’ por Leyre Apesteguía Sanz.

Nuestra enhorabuena a todos ellos, asĂ­ como al resto de participantes en este VI Certamen.

Primer Premio

Ayer y hoy, de IĂąaki Eseverri Berasategui

Aquella noche no robamos la trompeta de la orquesta del Casino Principal. Esa vez no habíamos hecho nada, aunque aquel hombre que nos miraba de pie junto a la batería pensara otra cosa… Hablo de un verano en que Induráin ganaba su primera etapa en el Tour. Y ha pasado tiempo y muchas cosas, trabajo, amor, hijos, alegrías y alguna decepción. Pero la vida sigue y ya tenemos mesa para el almuerzo del seis. Este año tengo que volar desde muy lejos para llegar a casa. Comeremos, recordaremos a los que no están, reiremos y jugaremos con las palabras, con la alegría que da el vino, y el blanco y rojo. Invitaremos a desconocidos y compraremos sombreros y collares, que sabiamente regalaremos antes de regresar a casa, seguro que demasiado pronto. Y a la mañana siguiente llegará mi hijo, la ropa sucia de negro y morado. Manchas que me hablan de toros y ajoarriero, de amigos y cerveza, de Jarauta, de Estafeta, de bailes y algún beso, y de la mañana fresca, antes del encierro, cuando el cielo todavía es azul oscuro. Le mandaré a la cama y, mientras recoja su ropa, esconderé una sonrisa.

Segundo Premio

A 7 horas, de Xabier Luna Berango

“Pamplona 48 km”, la señal oxidada se alejó estática por la ventana trasera. El autobús zigzagueaba entre montañas con los pasajeros dormidos a pesar del asfalto en mal estado. Uno de ellos miraba el reloj, en hora y media sería el chupinazo, confiaba llegar a tiempo. De la mochila sacó un pañuelo rojo, pegado a su nariz, respiró los recuerdos. A su derecha, una joven estadounidense con la que viajaba hacía meses. Ella había accedido a acompañarle hasta ese sitio, el 6 de Julio y a esa hora en concreto.

Ya en la estaciĂłn, el chico corriĂł con la mochila bamboleando en su espalda. Resoplaba entre las calles de la ciudad con el paĂąuelo abrazado en su mano. Jadeando llegaba al centro de la plaza. Quince segundos, alzĂł los brazos con el paĂąuelo mirando al ayuntamiento, cerrĂł los ojos y sintiĂł el estallido en el cielo, dentro de ĂŠl sonaban las charangas.

Ella, desde una esquina observaba a su amigo, solo, en el centro de una plaza a oscuras, anudĂĄndose el paĂąuelo al cuello en un rito silencioso. Eran las cinco de la madrugada, sintiĂł que el esfuerzo tenĂ­a sentido.

Siete horas mĂĄs allĂĄ en el AtlĂĄntico, en la otra Pamplona, estallĂł la fiesta.

Tercer Premio

Festa-Potoa, de IĂąaki Irisarri Pellejero

Ezin sinetsita, inguruan nuen giro zuri-gorriari begira gelditu nintzen. Hau zen munduko festarik zoragarriena? Hobe etxean katua ferekatzen gelditu izan banintz! Hain zen aspergarria hura…

Lotsagorritu ere egin nintzen munduko bazter urrunetatik etorritako jendea gogoan; milaka kilometro egin beharra eta horrelako leku hits eta goibel bat aurkitzea ere!

Nire begi harrituek hilak ziruditen begiradak aurkitzen zituzten aurrez aurre. Nor ziren pertsona haiek? Zer egiten zuten han? Itogarria zen giroa, munduan zehar barreiatutako topiko guztiak eta bost gehiago aurkitzen nituen noranahi begiratuta ere.

Nire gogoetari emana ibiltzen hasi, eta, halako batean, santuaren irudia aurkitu nuen bekoz beko. Ez zen negarrez ari? Eta urrunetik heldu zen deiadar itoa ez zen arestian ondoan izan nuen Hemingwayk berak egindako oihu lazgarri bat?

Karrikara atera eta bezperaren bezperako giro bizia arnastu nuen. Gero eta biziagoa, beharrik, Sanferminen Museotik urrundu ahala.

Fiesta enlatada

Incrédulo, me quede mirando la atmósfera blanca y roja que me rodeaba. ¿Esta era la mejor fiesta del mundo? ¡Mejor si me hubiese quedado en casa acariciando al gato! Esto sí que era aburrido…

Incluso me avergoncĂŠ al pensar en toda esa gente venida de los rincones mĂĄs lejanos del mundo; ÂĄhacer miles de kilĂłmetros para encontrarse con semejante sitio lĂşgubre y triste!

Mis ojos sorprendidos se topaban de frente con unas miradas que parecĂ­an muertas. ÂżQuiĂŠnes eran esas personas? ÂżQuĂŠ hacĂ­an allĂ­? El ambiente era asfixiante, mirara donde mirara me encontraba con todos y cada uno de los tĂłpicos difundidos a lo largo y ancho del mundo.

HabĂ­a empezado a dejarme llevar por mis pensamientos cuando, de repente, me encontrĂŠ cara a cara con la imagen del santo. ÂżNo estaba pues llorando? Y esa llamada ahogada que venĂ­a de lejos Âżno era un lamento atroz del propio Hemingway, a quien habĂ­a tenido momentos antes a mi lado?

SalĂ­ a la calle y respirĂŠ el vivo ambiente de la antevĂ­spera. Cada vez mĂĄs vivo, afortunadamente, segĂşn me alejaba del museo de los Sanfermines.

Libro V Certamen Internacional de Microrrelatos de San FermĂ­n

Primer clasificado


Da voz a la obra: Esther ImĂ­zcoz (finalista de la V EdiciĂłn)

Segundo clasificado


Da voz a la obra: Ruth GonzĂĄlez (presidenta de la peĂąa Oberena)

Tercer clasificado

VersiĂłn original en euskara y traducciĂłn al castellano

Da voz a la obra: IĂąaki Garralda (coautor del libro de las peĂąas)

Cuarto clasificado


Da voz a la obra: Andrea Burgui (Residencia La Vaguada, llevan los Sanfermnines a los residentes)

Quinto clasificado


Da voz a la obra: Edu Gozalo (colaborador primeras ediciones)

Sexto clasificado

VersiĂłn original en euskara y traducciĂłn al castellano

Da voz a la obra: Marcela AbĂĄrzuza (librerĂ­a AbĂĄrzuza en Santo Domingo)

SĂŠptimo clasificado


Da voz a la obra: Miguel Cirez (corredor retirado)

Octavo clasificado


Da voz a la obra: Antonio Álvarez (mÊdico de Cruz Roja y promotor del encierro Txiki)

Noveno clasificado


Da voz a la obra: JosĂŠ Luis Allo (jurado en las seis ediciones del Certamen)

DĂŠcimo clasificado


Da voz a la obra: MartĂ­n Larumbe (presidente de la sociedad «El Chanclazo»)