LOS CUERNOS
Enrique Girona García
Al otro lado de las vallas se aglomeraban los montones, ansiosos y vigilantes, esperando ver pasar los primeros cabestros. No transcurrió mucho tiempo hasta que comenzaron a sonar los cencerros mezclados con el ruido de docenas de catxis pateados. Seguidamente aparecieron los mozos, que atravesaron la calle como chupinazos. Entre la jocosa multitud sobresalía la figura de Juan José, corpulento como una chistorra, a quien se le veía bastante distraído a pesar de su carácter festivo. Él no participaba en el encierro porque decía que era demasiado manso para correr delante de toros bravos y, sin embargo, aquel día sentía como si dos astas de morlaco le punzaran de una manera traicioneramente familiar en los lumbares. Se dio la vuelta cautelosamente para salir de dudas. Detrás de él sólo estaba su mujer.
BARRERATIK
Jon Telletxea Coscolin
Aldi hura berezia izan zen.
Hamaika gauza bizitu ditugu urtero dendan, baina orduko hura iltzatua gelditu zait gogoan. Lanean eman izan ditugu beti sanferminak; kamisetak eta oroigarriak saltzen genituen Curia kaleko dendan, eta aholkuak ere eskaintzen maiz, bisitari galduari.
Arratsalde hartan, halako batean bikote bat sartu zen gurean. Mutila oso handia zen. Neskak zauria zuen zango batean, eta laguntza eskatu ziguten. Zauria sendatzeko beharraz gain, galtzerdi pare berria eta oinetakoak ere behar zituen, festaren zalapartan hondatu omen zituenak.
Sartu ahala, bi pertsona haien azal-koloreak harritu ninduen, ez zen gurean ohikoa. Begira gelditu nintzaien. Errugbiko jokalariak etorri zitzaizkidan gogora gizonkote hari begiratuta. Zeelanda Berrikoa behar zuen hark…
Zerbitzua eskainita, ausartu nintzen errugbian aritzen ote zen galdetzen, nondik ez! Hark irribarre zelati batekin eman zidan baiezkoa. Segundo batzuez pentsakor gelditu nintzen; mutil hura All Blacks taldeko jokalaria zen! Hura poza! Gure dendan jokalari mitikoetako bat zuriz jantzia!
Jendez bete zen denda bat-batean. Eskaera nahitaezkoa gertatu zitzaigun konturatu ginenoi. Kaleko peñen musika zeharo estaliz hantxe oparitu zigun haka maori zirraragarri bat dendan. Hura emozioa! Hura dardara utzi ziguna! Munduko berri bertatik bertara!
Zorionez, gure talaia txiki hartan gauza eder askoren lekuko izan gara, jaia halabeharrez barreratik ikusi baitugu. Festa bizitzeko ez dagoelako modu bat eta bakarra.