ZORIONEKO PAKTUA
Imanol González álvarez
“Aurten ezin izango dut zurekin sanferminetara joan; emaztegaiarekin Conilera urtero legez abuztuan joan beharrean, uztailean joango naiz, oporrak aurreratu baititugu.” Hitz horiek asmoa zapuztu zidaten eta beren oihartzuna daukat oraindik gogoan; zure hitzena, alegia, lagun maitea, bai eta bularrean sentitu nuen zimiko zitalaren oroitzapen mingotsa ere.
Ezin izan nuen onartu, eta, orduan, amesgaizto batean agertu zitzaidan. Gizon dotore bat besterik ez zen: ez adarrik, ez bizarrik, ez buztanik… Begietara begira, ahots gozoz, munduko jairik onenetan zurekin egun batez egoteko aukera eskaini zidan. Ez zen musutruk izango, ordea: «Zeri egingo zenioke uko aurtengo uztailaren seian txupinazoa zure lagun minarekin Iruñean entzuteagatik?»
Eskaintza onartuz gero, nire begiek ez lukete berriro ikusiko ilunabarraren edertasuna. Gau guztiak ilunak izango lirateke niretzat, ilargirik gabekoak; eta egun guztiak lainotsu, eguzkirik gabekoak. Nire usaimenak ez luke atzemango goizetan kafe egin berriaren usain atsegina. Nire azalak ez luke eguzki izpien epeltasuna inoiz gehiago nabarituko. Nire bihotzak ez luke berriz sentituko maitearen begiek nire begiekin topo egiten duteneko zirrara, ezta anaiaren besarkadak ekartzen didan lasaitasuna ere. Nire belarriek ez lukete ostera gozatuko txorien kantuez basoetan, ezta mendi tontor baten aire garbiak nire birikak beteko ere.
Eta gaur, Iruñean, txupinazoa entzun eta zure ondoan ikusi nauzula, badakizu zein izan zen nire hautua, lagun.
LA PEQUEÑA CIUDAD GRANDE
Iñaki Echarri Echeverria
Pamplona entera se viste de blanco el 6 de Julio, expectantes pañuelo rojo en mano, las miradas y las cámaras se dirigen hacia el balcón del Ayuntamiento. Una mano temblorosa, consciente de su importancia, enciende la mecha tras las campanadas del mediodía, el chupinazo estalla y las mareas humanas por fin desatadas, se dejan llevar por la fiesta.
Inmortalizados por el querido Ernest, los Sanfermines se hicieron mundialmente conocidos y cada año el casco viejo de la pequeña urbe se satura de visitantes hasta el 14 de julio, llenando además de idiomas el ambiente.
Los gigantes bailan al unísono y quien tiene edad, corre delante de los cabezudos. El bullicio de las calles, la música incesante y el alcohol, hacen mover miles de esqueletos complacidos las 24 horas. En los barrios de igual modo, las Peñas con sus pasacalles y charangas engrandecen la ciudad.
Millones de afortunados que ya los han vivido, los que trabajan, o los que están de vacaciones en otro lugar, no pueden menos que seguir los acontecimientos diarios con cierta morriña. En el chupinazo y el encierro es cuando se ponen los pelos de punta por doquier, porque lejos o en casa, siguen siendo unas fiestas sin igual.
¡Riau, Riau!
OKLAHOMA
Inés Azagra Rey
El primer día que pasé en la universidad de Oklahoma, me sorprendió enormemente cruzarme en el corto trayecto desde mi residencia a la facultad de letras con al menos una decena de estudiantes que llevaban camisetas con motivos sanfermineros, toros, encierros, gigantes, kilikis y zaldicos.
Llegué al despacho de Bob, mi mentor, y le comenté mi extrañeza por el agradable pero inesperado hallazgo. Me explicó que después de estudiar la obra de Hemingway había estudiantes que se interesaban por los sanfermines y que algunos de ellos decidían viajar hasta Pamplona para revivir las experiencias del premio Nobel.
Un par de semanas después, Bob me llevó a un festival de música country que se celebraba en Gene Autry, una pequeña ciudad al sur del Estado. Todos querían saber de dónde venía exactamente aquella “española de Europa”. Cuando les explicaba que trabajaba en Logroño, fruncían el ceño y comprendía que eran incapaces de ubicar la ciudad. Hasta que……. se me ocurrió explicarles que estaba apenas a noventa kilómetros de Pamplona. ¡Ah, San Fermín! exclamaban entonces.
No se lo van a creer, pero antes de darme cuenta me encontré sobre el escenario cantando con Paul Belanger, un veterano cantante country, el uno de enero, dos de febrero…………